Mobility
In exercise instructions, mobility usually describes the ability to actively move through a range with control.
In everyday words
Reaching an arm overhead involves available shoulder movement and the ability to control that reach.
What to keep in mind
The word can also mean getting around in daily life. Read it in the context of the instructions.